1. La nación establece como misión
fundamental de la escuela no sólo la transmisión de conocimientos, sino también
el compartir con los alumnos los valores de la República.
La república es laica
2. Francia es una república
indivisible, laica, democrática y social. Ella garantiza la igualdad de todos
los ciudadanos delante de la ley en todo el territorio y respeta todas las
religiones.
3. La república laica establece la
separación entre las religiones y el estado, que es neutral en lo que respecta
a las convicciones religiosas o espirituales. No existe una religión de estado.
4. La laicidad garantiza la libertad de
conciencia de todos: cada uno es libre de creer o no creer. Ella permite la
libre expresión de las propias convicciones, en el respeto de las convicciones
de los otros y en los límites del orden público.
5. La laicidad permite el ejercicio de
la ciudadanía, conciliando la libertad de cada uno con la igualdad y la
fraternidad de todos, en el contexto del interés general.
6. La república garantiza el respeto de
todos los propios principios en los institutos escolares.
La escuela es laica
7. La laicidad en la escuela ofrece a
los estudiantes las condiciones adecuadas para forjar la propia personalidad,
ejercitar el líbero arbitrio y formarse a la ciudadanía. Ella tutela de
cualquier forma de proselitismo y de toda expresión plausible de prejuzgar sus
libres elecciones.
8. Ella garantiza el acceso a una
cultura común y compartida.
9. Permite a los estudiantes el
ejercicio de la libertad de expresión en los límites del buen funcionamiento de
la escuela y del pluralismo de las convicciones.
10. Establece el rechazo a toda
violencia y discriminación, garantiza la igualdad entre hombres y mujeres y
encuentra el propio fundamento en la cultura del respeto y de la comprensión
del otro.
11. Todo el personal tiene que
transmitir a los estudiantes el sentido y el valor de la laicidad, como también
de los otros principios fundamentales de la república, y debe también vigilar
para que estos se apliquen en el contexto escolar.
12. El personal tiene que dar a conocer
la presente carta a los padres de los estudiantes.
13. El personal debe ser absolutamente
neutral y en el ejercicio de las propias funciones no debe, por tanto, expresar
las propias convicciones políticas o religiosas.
14. Los profesores son laicos. Con el
fin de garantizar a los estudiantes una apertura lo más objetiva posible a las
concepciones del mundo, como también a la amplitud y la corrección del saber,
no se excluye a priori ninguna materia de la esfera científica o pedagógica.
15. Ningún estudiante puede apelar a
una convicción política o religiosa para contestar a un profesor el derecho de
tratar una parte del programa.
16. Las normas de comportamiento en
relación a los diversos ambientes escolares, especificadas en el reglamento
interno, son respetuosas de la laicidad. Está prohibido apelar a la propia
pertenencia religiosa para rechazar conformarse a las reglas aplicables en la
escuela de la república. En los institutos escolares públicos está prohibido
exhibir símbolos o uniformes mediante los cuales los estudiantes ostenten de
forma clara una pertenencia religiosa.
17. Los estudiantes tienen la
responsabilidad de difundir estos valores dentro del propio instituto con sus
reflexiones y actividades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario